| 1. | 1894: Universal, international and colonial Exhibition took place on the site of the Parc de la Tête d'Or.
1894 : l'Exposition universelle, internationale et coloniale se déroule sur le site du parc de la Tête d'or. |
| 2. | It's the third largest park in Lyon after Parc de la Tête d'or and Parc de Gerland.
C'est le troisième plus grand parc de Lyon, après le parc de la tête d'or et le Parc de Gerland. |
| 3. | For instance in Lyon, they had to bear a plate with a number to cross the Parc de la Tête d'Or.
Ainsi, à Lyon, les voitures à cheval doivent porter un numéro pour traverser le parc de la Tête d'Or. |
| 4. | The Exposition universelle, internationale et coloniale was a world's fair including a colonial exhibition in the French City of Lyon in 1894.
L’Exposition universelle, internationale et coloniale est une Exposition internationale ayant eu lieu en 1894 à Lyon dans le parc de la Tête d'or. |
| 5. | The Fair Palace was built from 1918 to 1938 on land located between the Rhône and Parc de la Tête d'Or.
Le Palais de la Foire est construit de 1918 jusqu'à la fin des années 1920, sur des terrains situés entre le Rhône et le Parc de la Tête d'Or. |
| 6. | It required the manufacturers to replace the western edge of the dam which limit the Parc de la Tête d'Or by several spans for the passage of water.
On obligea les constructeurs à remplacer l'extrémité occidentale de la digue qui limite le parc de la Tête d'or par plusieurs travées permettant le passage des eaux. |
| 7. | The street starts on the Place du Maréchal Lyautey, in front of the Quai de Serbie and ends on the Boulevard Stalingrad which borders the Parc de la Tête d'Or, in Villeurbanne.
La rue Tronchet débute place du Maréchal-Lyautey, face au quai de Serbie et s'achève sur le boulevard Stalingrad, qui longe le parc de la Tête d'Or, à Villeurbanne. |
| 8. | In 1654, he drew up the plans of work to be done to restore the old dam built along the left bank of the Rhône, near the Parc de la Tête d'Or.
En 1654, il dresse les plans de travaux à effectuer pour rétablir l'ancienne digue construite le long de la rive gauche du Rhône, du côté du Parc de la tête d'or. |
| 9. | That year, the Villeurbanne part of the park was annexed by the city of Lyon: the park was for a long time shared between Lyon and Villeurbanne, and the border between the two communities crossed the park.
Cette année-là, la partie villeurbannaise du parc Le Parc de la Tête d'or est annexée par la ville de Lyon : le parc reste longtemps partagé entre Lyon et Villeurbanne, la frontière entre les deux communes traversant le parc de part en part. |
| 10. | Zoo de Lyon, also known as Jardin zoologique de Lyon, or Zoo du Parc de la Tête d'Or) is a zoo in France located in Auvergne-Rhône-Alpes inside parc de la Tête d'Or in the town of Lyon.
Le Zoo de Lyon, anciennement appelé Jardin zoologique de Lyon, mais aussi connu comme le Zoo du Parc de la Tête d'or, est un parc zoologique municipal français situé en Auvergne-Rhône-Alpes au sein du parc de la Tête d'or de la ville de Lyon. |
